Ôi, Hướng dương

ÔI, HƯỚNG DƯƠNG

Ôi, hướng dương! Mệt mỏi theo thời gian

Từng bước đi của mặt trời tính đếm

Xứ sở vàng ánh kia vẫn xa xăm

Nơi kết thúc con đường người du lãng.

Về nơi đó, từ ngôi mộ tối tăm

Cả cô gái trong áo quan màu trắng

Cả chàng trai chất chứa những ước mong

Về nơi hướng dương của tôi muốn đến.

Ah! Sun-flower

Ah Sun-flower! weary of time,

Who countest the steps of the Sun:

Seeking after that sweet golden clime

Where the travellers journey is done. 

Where the Youth pined away with desire,

And the pale Virgin shrouded in snow: 

Arise from their graves and aspire, 

Where my Sun-flower wishes to go.