NHỮNG BÀI HÁT KINH NGHIỆM

 

Những Bài hát Kinh nghiệm 

(Songs of Experience)

LỜI DẪN NHẬP

Hãy lắng nghe Thi Sĩ

Nhìn thấu mọi thời gian

Và tai Người nghe rõ

Những lời của thánh thần

Giữa những cây cổ thụ.

Lời gọi hồn lầm lẫn

Và khóc giữa sương đêm

Còn bầu trời tối đen

Được sao trời thắp sáng

Trần gian hết tối tăm!

Thức dậy khỏi màn sương

Mặt đất hãy quay lại! 

Bóng đêm đang suy tàn

Và bình minh thức dậy

Từ giấc ngủ mơ màng.

Thức dậy, đêm đã tàn

Giờ đợi chờ đang đến

Bầu trời sao trong đêm

Và nước ngập trên bến

Ngày đến sẽ không còn.

Introduction to the Songs of Experience

Hear the voice of the Bard!

Who Present, Past, & Future sees 

Whose ears have heard, 

The Holy Word, 

That walk'd among the ancient trees. 

Calling the lapsed Soul 

And weeping in the evening dew: 

That might controll, 

The starry pole; 

And fallen fallen light renew!

O Earth O Earth return!

Arise from out the dewy grass;

Night is worn,

And the morn

Rises from the slumberous mass.

Turn away no more: 

Why wilt thou turn away 

The starry floor 

The watry shore 

Is giv'n thee till the break of day.